Hier finden Sie eine Sammlung an hilfreichen und größtenteils mehrsprachigen Informationen im Bereich Gesundheit, die nach verschiedenen Themenbereichen gegliedert ist:
Allgemeines
Infomaterialien:
- Ein Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen, Bundesministerium für Gesundheit. Verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Arabisch, Kurdisch, Paschtu, Persich/Farsi, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Spanisch, Türkisch
- Zanzu, mein Körper in Wort und Bild – Allgemeine Informationen zum Thema Körper, Familienplanung, Infektionen, Sexualität etc. verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Farsi, Bulgarisch, Polnisch, Albanisch, Rumänisch, Spanisch, Niederländisch
- Ratgeber Gesundheit für Asylsuchende in Deutschland, Bundesministerium für Gesundheit. Verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Paschtu, Farsi, Dari, Kurdisch
- Das tip doc Gesundheitsheft für Asylbewerber mit mehrsprachigen Arbeitsblättern, Bild und Sprache e.V. (Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi/Dari, Urdu, Tigrinya, Russisch, Serbisch, Albanisch, Rumänisch)
- Landeszentrum für Gesundheit Nordrhein-Westfalen: Zahlreiche fremdsprachige Gesundheitsinformationen aus den Rubriken Grundlagen, Lebensphasen, Prävention, Krankheit und Therapie
- Gesundheitsfahrplan, Take Care Projekt (Einfache Sprache)
- DHS: Medikamente – ab wann sind sie riskant? (Leichte Sprache)
- Beim Arzt in Deutschland (Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Dari)
- Mehrsprachige Infobroschüren – Bundesministerium für Gesundheit
Filme:
- DRK-Erklärvideo zum Thema „Unser Gesundheitssystem“. Verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Sorani, Französisch, Paschtu
- DRK-Erklärvideo zum Thema „Gesundheitsversorgung für neu angekommene Asylsuchende“. Verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Sorani, Französisch, Paschtu
Erkrankungen
Infomaterialien:
- HIV und AIDS (leichte Sprache)
- Info-Broschüre HIV I, A. Schaffert, C. Heiligensetzer (Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch)
- Info-Broschüre HIV II, A. Schaffert, C. Heiligensetzer (Deutsch, Serbisch, Russisch, Französisch)
- Die Gesundheit von der Seele (leichte Sprache)
- Die seelische Krankheit: Depression (leichte Sprache)
- Die seelische Krankheit: Ess-Störungen (leichte Sprache)
- Leben mit der Demenz-Erkrankung (leichte Sprache)
- Diabetes Leitfaden für Migranten, Das Deutsche Diabetes Zentrum (DDZ). Verfügbar auf folgenden Sprache: Deutsch, Englisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Bulgarisch, Polnisch, Arabisch
- Kurzinfo Hygiene – Magen-Darm-Hände/Noro-Virus (Bild und Sprache e.V.) Allgemeines Verhalten bei Magen-Darmerkrankungen. Verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Tigrinisch, Französisch, Albanisch, Serbisch, Rumänisch, Russisch
- Informationsblatt Scabies (Krätze), Bild und Sprache e.V. Verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Rumänisch, Tigrinisch, Farsi, Arabisch, Albanisch, Serbisch, Urdu
- Informationsblatt Kopfläuse, Bild und Sprache e.V. Verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Farsi, Arabisch, Albanisch, Serbisch, Türkisch, Tigrinisch, Urdu, Rumänisch
- Info-Broschüre Hepatitis B, A. Schaffert, C. Heiligensetzer (Deutsch, Türkisch, Russisch, Arabisch)
- Info-Broschüre Hepatitis C, A. Schaffert, C. Heiligensetzer (Deutsch, Türkisch, Russisch, Arabisch)
Filme:
- DRK-Erklärvideo zum Thema „Psychische Gesundheit – Hilfe bei psychischen Erkrankungen“. Verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Sorani, Französisch, Paschtu
- Deutsches Diabetes Zentrum: Mehrsprachige Videos zu verschiedenen Diabetes-Themen
Kindergesundheit
Infomaterialien:
- Infografiken zur gesunden Entwicklung von Kindern in leicht verständlicher Sprache
- Broschüre „Schütteln kann Babys krank machen“ in Leichter Sprache
- Krankes Kind: Mehrsprachige Informationen
- Ernährung bei Kindern: Mehrsprachige Informationen
- Impfen: Mehrsprachige Informationen
- Entwicklung des Kindes: Mehrsprachige Informationen (U-Untersuchungen, Frühgeborene, Schreibabys, Sprachentwicklung, behinderte Kinder etc.)
- Risiken & Vorbeugen: Mehrsprachige Informationen (Schutz vor Unfällen und Vergiftungen, Sicherer Babyschlaf, Hygiene & Schutz vor Erkrankungen, Sonnenschutz etc.)
- Sprachförderung: Mehrsprachige Informationen
- Mehrsprachige Informationen für Familien-/Hebammen in der Arbeit mit Flüchtligen
- Mehrsprachige Informationen für ärztliche Praxen
- Deutsche und fremdsprachige Informationsmaterialien zur Gesundheit von Mutter und Kind – Eine Arbeitshilfe für Multiplikatoren
- Sommer, Sonne, Sonnen-Schutz für Kinder (leichte Sprache)
Organspende
Pflege & Alter
Infomaterialien:
- Ambulant betreute Wohn-Gemeinschaft (leichte Sprache)
- Hilfen für pflegende Angehörige und ähnlich Nahe- Stehende (leichte Sprache)
- Stationäre Pflege (leichte Sprache)
- Leben mit der Demenz-Erkrankung (leichte Sprache)
- Informationen zum Krankheitsbild „Demenz“, Netzwerk Demenz. Verfügbar in folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Portugiesisch, Polnisch, Italienisch, Griechisch, Kroatisch, Bulgarisch, Rumänisch
- Ratgeber Pflege, Bundesministerium für Gesundheit
- Ein Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen (Informationen zur Pflegeversicherung), Bundesministerium für Gesundheit. Verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Arabisch, Kurdisch, Paschtu, Persich/Farsi, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Spanisch, Türkisch
- „Was kann ich tun?“ – Ratgeber für Menschen mit beginnender Demenz, Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V. (Deutsch, Türkisch)
- Die Pflegetipps, Deutsche Palliativ Stiftung
Schwangerschaft
Sucht (-vorbeugung)
Infomaterialien:
- Suchtberatung im Internet. Die Online-Beratung der Caritas. ( Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Kroatisch, Türkisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Arabisch )
- „Alkohol? Kenn dein Limit! – Die Fakten“, Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). (Deutsch, Englisch, Französisch, Farsi, Arabisch)
- DHS: Verschiedene Broschüren und Faltblätter zum Thema Sucht
- DHS: Wenn Glücksspielen zum Problem wird! (Deutsch, Türkisch, Arabisch)
- DHS: Glücksspiele sind riskant (Leichte Sprache)
- DHS: Informationen zu Alkohol und anderen Drogen (Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi, Paschtu)
- DHS: Drogen? Alkohol? Tabletten? Irgendwann ist Schluss mit lustig (Deutsch, Bulgarisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch)
- DHS: Medikamente – ab wann sind sie riskant? (Leichte Sprache)
- DHS: Broschüren für Angehörige. Ein Angebot an alle, die einem nahestehenden Menschen helfen wollen (Englisch, Russisch, Türkisch)
Filme:
- Erklärvideo: Cannabis (mehrsprachig), Hessische Landesstelle für Suchtfragen e.V. (HLS)
- Erklärvideo: Medikamente (mehrsprachig) , Hessische Landesstelle für Suchtfragen e.V. (HLS)
- Erklärvideo: Alkohol (mehrsprachig), Hessische Landesstelle für Suchtfragen e.V. (HLS)
- DRK-Erklärvideo zum Thema Suchthilfe. Verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Sorani, Französisch, Paschtu
- Deutscher Caritasverband: Alkohol – weniger ist besser! (Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Arabisch und Farsi)
Vorsorge (Prävention)
Infomaterialien:
- Vorsorge-Untersuchung zur frühen Erkennung von Krebs (leichte Sprache)
- Aktiv gegen Krebs (leichte Sprache)
- Impfen ist wichtig für die Gesundheits-Vorsorge (leichte Sprache)
- Wichtige Informationen über Impfungen (leichte Sprache)
- Informationen & Merkblätter zu einzelnen Vorsorgeuntersuchungen
- Merkblätter, U-Hefte und Patienteninformationen
- Erregersteckbriefe – Merkblätter zu wichtigen Infektionskrankheiten (mehrsprachig)
- Impfkalender (auf 20 Sprachen)
- Informationsmaterialien zum Impfen in verschiedenen Sprachen
- Weitere (mehrsprachige) Infomaterialien zum Thema Impfung
- Ein Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen (Informationen zur Gesundheitsvorsorge), Bundesministerium für Gesundheit. Verfügbar auf folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Arabisch, Kurdisch, Paschtu, Persich/Farsi, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Spanisch, Türkisch
Filme:
Zahngesundheit
Infomaterialien:
- Zahngesundheit: Mehrsprachige Informationen
- Mehrsprachige Informationsmaterialien, Informationsstelle für Kariesprophylaxe des Deutschen Arbeitskreises für Zahnheilkunde
- Mehrsprachige Broschüren zum Thema Zahngesundheit
- Zahngesundheit in 15 Sprachen
- Zahngesundheit in Bildern: „Zähne Gut Alles Gut“
Filme:
Verantwortlich
Zentrum für kommunale Bildung und Integration
Kreisverwaltung
Valkenburger Straße 45
52525 Heinsberg
Anschrift
Kommunales Integrationszentrum
Bildungshaus Kreis Heinsberg
Oberbrucher Str. 1
52525 Heinsberg
Tel.: 02452 / 13-4222
Postanschrift
Valkenburger Str. 45
52525 Heinsberg
Öffnungszeiten
montags und mittwochs
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
dienstags und donnerstags
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
14.00 Uhr – 17.00 Uhr
freitags 08.30 Uhr – 12.00 Uhr